viernes, 14 de marzo de 2014

lunes, 10 de marzo de 2014

Blog "Pintar la mona"

A los lectores asiduos y perspicaces no será necesario presentar al autor del blog ( "PINTAR LA MONA" (http://cabuerza.blogspot.com.es/) cuya lectura recomiendo a todo despistado interesado en la buena prosa con sustancia y en el arte.

Para los demás:
1. "decaniensis"


2. ¿Qué esperáis para buscar "Cabuerza"?

viernes, 7 de marzo de 2014

"Correr el pachizo" (Quei Vitorino)


                                                                 (foto: Quei Vitorino )
                                                                (foto : Quei  Vitorino)

"Correr el pachizo" una tradición del día de Carnaval en Tierra de Cunqueiros:

Quei Vitorino siguen en su empeño por revivir prácticas culturales tradicionales. La propuesta de Carnaval era:  "entiñar" durante el día y "correr el pachizo" al anochecer

Como explican en su fb: El pachizo " está hecho con una vara larga que sirve como soporte, cubierta por paja atada con bencechos hechos también de la misma. Al caer la noche los mozos y niños se juntaban para encenderlos por la punta y correr con ellos moviéndolos en círculos para darles aire y que echen llama. Se corría por los eiros (tierras de cultivo) para que hubiese buena cosecha ese año."

Quei Vitorino sigue acumulando reconocimientos, ésta vez como experiencia ejemplar por la Fundación Félix Rodríguez de la Fuente.

Artículo: Los tixileirus de Degaña nueva Experiencia Ejemplar de la Fundación Félix Rodríguez de la Fuente.

martes, 4 de marzo de 2014

Coplas de Carnaval en la memoria de Benilde.


"Hoy en día en nuestro pueblo solo se mantiene del día del antroidu (carnaval) la costumbre de comer butiel.lu y feixuelos, pero hace mas de setenta años en Zarréu había la tradición entre los mozos y mozas de disfrazarse con faragachos (ropas viejas) e ir pidiendo el aguinaldo casa por casa. Los farxius (disfrazados), con lo sacado hacían una fiesta de uno o varios días, dependía de la generosidad de los vecinos. Estas son algunas de las coplas que la comparsa cantaba y que yo he recogido al dictado de mi madre.

Somos pescadores
andamos a la orilla del rio
pescamos con garrafas y redes largas
y también con cañas.
Andamos todito el día
trabajando sin cesar
pasando la mar de frio
para ganar un cacho pan.
Y los peces son tan cucos
que debieron de aprender
en clase de sus maestros
el grado de bachiller.
Y como han aprendido tanto
y no se dejan pescar
hace cuatro días justos
que pasamos sin cenar.
Por eso señores pedimos a ustedes 
alguna cosilla que Dios se lo premie
una pesetilla, jamón o chorizo
una patatilla, que todo nos sirve.
Para que estas chicas y chicos
y sus hermanos menores
tengan un día merienda
gracias a ustedes señores.

_______________________

Estamos en Carnaval
nos queremos divertir
no perjudicando a nadie
nada nos pueden decir.
Esta casa si que es casa
esta si que son paredes
aquí esta el oro y la plata
y la flor de las mujeres."


Gracias por permitirnos compartirlo. 
Añado una foto personal tomada en casa Farola. a modo de ejemplo de cómo cualquier trapo sirve a unas primas para disfrazar a un incauto:






sábado, 11 de enero de 2014

Fritz Krüger. Fotografías de un trabajo de campo en Asturias (1927). PDF.


Para quienes no pudieron conseguir el libro en papel, ahora en PDF.

El Museo del Pueblo de Asturias, y el Ayuntamiento de Gijón honran las palabras que figuran desde 1999 en la introducción del catálogo: "El Museo cumple así uno de los principales compromisos adquiridos con la sociedad asturiana: recuperar, estudiar y difundir las imágenes fotográficas de nuestro pasado."




jueves, 2 de enero de 2014

Degaña en la tele


  Aunque sigamos lamentados los motivos de tanta atención mediática, solicito un aplauso para el infografista. !Existimos!. Descolocados, desubicados, es cierto, pero... ¿Qué mas da yuso o suso, allende o aquende? !Cuanto más viajemos por el mapa, más cerca estaremos de la ubicuidad!

miércoles, 18 de diciembre de 2013

De fiesta en Degaña (¿1964?)



Conchi Llano R publicó en  Zarrèu Puerta de Asturias esta foto con el siguiente comentario:
"De fiesta en Degaña,no se si Santiago o Fátima,sobre el año 1964.De izquierda a derecha,Carmina,hija de Alegria y Ramón de Cerredo,Ana de casa de Tanón de Degaña,yo y Viri,hermana de Carmina.¡¡¡XD como pasa el tiempo!!!!"

jueves, 12 de diciembre de 2013

Danzantes de Trabáu en Zarréu.


Lucía Prieto García en "Zarréu puerta de Asturias", añadió una foto muy interesante de los danzantes de Trabáu. Se aventura una datación posible:  año 1996 ó 1997.

lunes, 9 de diciembre de 2013

De bonita forma y con cuatro puntos, filatelia, Moldavia, Berlin y Degaña.

Venus, Marte y Amor (1490), Óleo sobre tabla, 72 cm × 182 cm, Gemäldegalerie.Berlín.
Posiblemente la mejor obra  de Piero di Cosimo.

¿Que tiene que ver la Gemäldegalerie de Berlin, uno de los museos con mayor y mejor colección de pintura europea del S. XIII al XVIII  con Degaña? "Nada" dirá más de uno, y estarán muy cerca de la verdad. Pero bastaría con que elevaramos a cierta la hipótesis de que algún degañés hubiera visitado la famosa "galería de pinturas", que es la traducción de su nombre, para que al menos una mínima relación, cuanto menos circunstacial o accidental pudiera aventurarse. Marte (que "tristum est" como cualquier otro hombre tras su carnal batalla) a diferencia acaso de Júpiter no figura en nuestra toponimia. Venus, dio nombre a un lugar ruidoso de nuestro pueblo más minero, pero no hay registro (ni puede haberlo más que en los mentideros más concurridos de nuestros caminos) de haber adjetivado la enfermedad de vecino alguno. Del "Amorcilo" baste decir que es "putto" e italiano.  El mar nos queda lejos, no hay palomos aunque sí Juanes, y no me arriesgo con la taxonomía de la vegetación. Mas como venimos diciendo a menudo en estos pliegos, todo está en los detalles. 
Puesto que no estamos en la pinacoteca (otra posible traducción clásica de su nombre), nos vemos en la necesidad de seleccionar la zona en la que, de haber estado frente a esta tabla del florentino, habríamos detenido la mirada:
Una mariposa nocturna que en ciertos idiomas se conoce como "tigre" o "polilla tigre", y aquí como "gitanilla": la "Callimorpha quadripunctaria", literalmente la de formas bellas y con cuatro puntos.
Las lenguas germánicas la asocian con los osos rusos (Russicher Bär), pues perrtenece a la familia "Arctiidae" (de los arctidos -arctos: oso- por su abundante pilosidad;), pero también, acaso por el color rojo  plenamente visible con las alas desplegadas, con las banderas españolas (Spanische Flagge, Spaanse vlag ), como las que forman guirnaldas, hoy de plástico, en nuestras fiestas.

No vamos a quitarles los osos a los rusos, pero de haber tenido imperio bien podría haberse llamado Arctiidae Decaniensis, que de osos algo sabemos.


La escueta verdad es que la sola relación entre el cuadro y Degaña es este recorrido por las palabras y sus referentes, nacidos del encuentro (en verano) inmortalizado por millones de píxeles con un ejemplar de  esa  gran y diversa familia de lepidópteros de la que se han reportoriado unas 11.000 especies  en el mundo: (cf. infra).



(oruga -larva-)

!Ah amigo! pero ¿Moldavia?. Casi nada, un simple añadido filatélico-virtual a su colección de sellos por siempre inconclusa.




miércoles, 27 de noviembre de 2013

Primera Tarjeta Navideña recibida.


Fiel a la cita anual, adelantándose a las iluminación  navideña, Octavio González nos desea un feliz año 2014, esta vez con un dibujo realizado con ceras.

PREVIAS:

- 2012-13.
- 2011-12
- 2010-11

Entradas por fechas